1
00:01:04,060 --> 00:01:06,530
(هذه الدراما خيالية وكل الشخصيات والمنظمات)

2
00:01:06,530 --> 00:01:08,640
(والأحداث لا علاقة لها بالأحداث التاريخية).

3
00:01:10,100 --> 00:01:12,610
لماذا كنت واقفاً هناك؟

4
00:01:14,770 --> 00:01:15,840
بهذه الطريقة!

5
00:01:24,050 --> 00:01:25,920
ننسى "ممنوع اللمس" اليوم.

6
00:01:32,130 --> 00:01:33,160
صاحب السمو.

7
00:01:34,160 --> 00:01:35,400
هل أنت بخير؟

8
00:01:50,810 --> 00:01:51,980
من ذاك؟

9
00:02:08,130 --> 00:02:11,700
دعونا نذهب. الخروج.

10
00:02:13,170 --> 00:02:15,940
(الحلقة 9)

11
00:02:41,930 --> 00:02:45,270
أتركهم ينامون في غرف منفصلة حتى يتمكنوا من الراحة بشكل مريح،

12
00:02:47,970 --> 00:02:49,600
ولكن أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

13
00:02:50,040 --> 00:02:52,670
سمعت شيئا ينكسر في المنزل

14
00:02:52,670 --> 00:02:54,470
استيقظت على هذا الصوت أيضا.

15
00:02:54,910 --> 00:02:56,680
كان الباب ممزقًا أيضًا.

16
00:02:58,340 --> 00:03:00,280
إنه أمر مشبوه، لذا يجب أن نلقي نظرة.

17
00:03:00,550 --> 00:03:03,320
ومع ذلك، قد ينتهي بنا الأمر إلى مقاطعتهم.

18
00:03:11,190 --> 00:03:13,590
لن يكون غريبًا أن تنتهي جميع أغراضنا المنزلية إلى الانهيار.

19
00:03:14,360 --> 00:03:15,900
هذا هو شغف المتزوجين حديثا.

20
00:03:16,660 --> 00:03:20,100
يجب علينا حماية خصوصيتهم.

21
00:03:23,200 --> 00:03:25,270
حافظ على مسافة بينك وبين المنزل أثناء تواجدك للحراسة.

22
00:03:25,770 --> 00:03:26,770
نعم يا سيدي.

23
00:03:30,540 --> 00:03:32,280
يجب أن أذهب إلى الملحق.

24
00:03:32,680 --> 00:03:34,010
هل ستراقبهم؟

25
00:03:35,450 --> 00:03:37,450
- نعم. - اعتني بهم جيدًا.

26
00:04:19,390 --> 00:04:21,830
السيطرة على نفسك، امرأة.

27
00:04:27,530 --> 00:04:30,100
كان عليك أن تسبب هذه المشكلة، أليس كذلك؟

28
00:04:33,170 --> 00:04:35,240
هل تريد القتال معي؟

29
00:04:35,880 --> 00:04:39,250
مع من على الأرض تقاتل؟

30
00:04:40,080 --> 00:04:41,250
البقاء بعيدا عن ذلك.

31
00:04:41,250 --> 00:04:44,280
هذا بيني وبين كيم سو يونغ.

32
00:04:46,190 --> 00:04:47,820
طالما أنا هنا،

33
00:04:47,820 --> 00:04:49,690
سأحرك هذه الجثة كما يحلو لي.

34
00:04:49,690 --> 00:04:52,160
الروح في الداخل من المفترض أن تكون صاحبة الجسد!

35
00:04:55,600 --> 00:04:57,730
يجب أن تكون لا تزال في حالة سكر.

36
00:04:58,530 --> 00:05:01,100
عدم القدرة على التمييز بين الحلم والحقيقة.

37
00:05:02,470 --> 00:05:04,740
- الحمد لله. - ما الذي تتحدث عنه؟

38
00:05:05,200 --> 00:05:07,510
حتى عندما أكون في حالة سكر، أجد دائمًا طريقي إلى المنزل.

39
00:05:26,930 --> 00:05:28,360
رقم هذا ليس حلما.

40
00:05:29,700 --> 00:05:32,070
من المستحيل أن تظهر في أحلامي.

41
00:05:34,330 --> 00:05:36,740
أنا آسف لأني ظهرت..

42
00:05:39,110 --> 00:05:40,410
في أحلامك.

43
00:06:03,730 --> 00:06:05,500
ننسى كابوس الخاص بك.

44
00:06:36,530 --> 00:06:39,600
(الحلقة 9، النور والظلام)

45
00:08:38,250 --> 00:08:40,420
هذا يدغدغ، هونغ يون.

46
00:09:11,950 --> 00:09:15,120
إنه ليس هنا. إذا لم يكن هذا هو المكان، فأين هو؟

47
00:09:18,690 --> 00:09:20,290
ما هو الخطأ؟

48
00:09:23,100 --> 00:09:24,930
لم يكن مرتبكًا بسبب الماضي.

49
00:10:19,920 --> 00:10:22,520
- يا. يا. - ماذا؟

50
00:10:22,520 --> 00:10:24,060
قيل لي أنه لا ينبغي لنا أن نقترب من المنزل الرئيسي.

51
00:10:24,060 --> 00:10:25,890
- لماذا؟ - لا أعلم.

52
00:10:26,560 --> 00:10:28,390
- اجلس. - تمام.

53
00:10:30,130 --> 00:10:33,030
بصراحة، أنا قلق بشأن ملكتنا.

54
00:10:33,030 --> 00:10:34,170
هل سمعت شيئا؟

55
00:10:34,770 --> 00:10:36,270
عن الملكة.

56
00:10:36,270 --> 00:10:37,300
سمعت أنها تتجول في كل مكان..

57
00:10:37,300 --> 00:10:38,370
عندما تستيقظ في الصباح.

58
00:10:38,370 --> 00:10:40,610
يا إلهي. التوقف عن الحديث هراء.

59
00:10:40,610 --> 00:10:43,980
لقد رأيتها طوال حياتها، ولم أرها تهرب قط.

60
00:10:43,980 --> 00:10:46,810
- يا إلهي. - هذا صحيح.

61
00:10:48,450 --> 00:10:51,120
- يا إلهي. هذا غريب. - لا، هذا ما سمعته.

62
00:10:51,380 --> 00:10:52,850
- لا. - أنا لا أصدقك.

63
00:10:52,950 --> 00:10:53,950
ليس كذلك.

64
00:10:56,190 --> 00:10:59,060
- يا بلدي. الدجاج! - الاستيلاء عليها.

65
00:11:01,530 --> 00:11:02,900
توقف هناك!

66
00:11:18,910 --> 00:11:20,910
كان يرتدي رداء وزارة العدل.

67
00:11:21,910 --> 00:11:23,050
وهذا يعني...

68
00:11:36,200 --> 00:11:38,800
سوف ينتهي بك الأمر ميتا. توقف عن الشرب.

69
00:11:41,100 --> 00:11:42,870
أنا عطشان.

70
00:11:42,900 --> 00:11:45,700
كلما اعتقدت أن هذا خطأ، كلما أردت ذلك.

71
00:11:48,410 --> 00:11:50,840
أشعر وكأنني سأموت من العطش.

72
00:11:51,740 --> 00:11:54,450
إذا كنت عطشانًا، عليك أن تشرب الماء، وليس الخمور.

73
00:11:58,980 --> 00:12:01,220
هنا. أحضر لنا بعض الماء.

74
00:12:01,790 --> 00:12:02,820
نعم يا سيدي.

75
00:12:05,720 --> 00:12:10,100
كلما شربت المزيد من المشروبات الكحولية، كلما شعرت بالعطش.

76
00:12:27,650 --> 00:12:30,520
لقد نمت جيدًا كما لو أنني تعرضت للضرب والإغماء.

77
00:12:33,750 --> 00:12:35,090
أنا أعرف.

78
00:12:35,690 --> 00:12:37,660
جسدي يشعر بالضوء جدا.

79
00:12:38,120 --> 00:12:40,660
أنت. أنت.

80
00:12:45,000 --> 00:12:49,440
يجب أن تكون الأرض التي يقع عليها هذا المنزل جيدة. نمت جيدا.

81
00:12:50,500 --> 00:12:52,940
هل من الطبيعي أن تستيقظ بجانبي؟

82
00:12:57,010 --> 00:12:58,840
لماذا سيكون هذا غير طبيعي؟

83
00:12:59,410 --> 00:13:01,550
على عكس القصر، لا نحتاج إلى اختيار موعد لمشاركة الغرفة،

84
00:13:01,550 --> 00:13:03,950
لذلك من الطبيعي أن تنام في نفس الغرفة في منزلك.

85
00:13:04,620 --> 00:13:06,520
فمن المنطقي.

86
00:13:06,520 --> 00:13:08,420
إنه في منطقة العدو، لذا فهو يحتاج إلى النوم بجواري كغطاء.

87
00:13:09,390 --> 00:13:11,560
تمثيلك جيد جدًا اليوم.

88
00:13:13,090 --> 00:13:15,900
تمام. دعونا نتظاهر بأننا قضينا ليلة ساخنة معًا.

89
00:13:16,230 --> 00:13:18,800
لقد كانت ليلة حارة لدرجة أنها فوضى عارمة..

90
00:13:25,170 --> 00:13:26,170
هنا.

91
00:13:26,470 --> 00:13:28,070
أعتقد أنك تتذكره هذه المرة.

92
00:13:28,310 --> 00:13:29,940
كنت سأحزن لو لم تتذكره..

93
00:13:29,940 --> 00:13:31,540
مثل ليلتنا الأولى معًا.

94
00:13:32,380 --> 00:13:34,310
هل هذا أثر جانبي لعودة ذاكرتها؟

95
00:13:35,950 --> 00:13:39,120
أنا كالطفل الهادئ عندما أنام.

96
00:13:52,230 --> 00:13:54,630
ليس لدي وقت لأضيعه هنا

97
00:13:55,200 --> 00:13:57,970
أحتاج أن أصبح شخصًا لا يمكن استبداله بالنسبة لسون وون قريبًا.

98
00:13:58,440 --> 00:14:00,670
لذلك، حتى لو حدثت كارثة في عائلة هان،

99
00:14:00,770 --> 00:14:02,210
لن يجدوني أبدًا.

100
00:14:03,440 --> 00:14:07,110
الرجل الذي يرتدي القناع وأنا كان لدينا نفس الهدف.

101
00:14:07,880 --> 00:14:10,080
ما مدى معرفة كيم بيونغ إن؟

102
00:14:10,820 --> 00:14:13,620
ويجب ألا يصل الدفتر إلى أيديهم.

103
00:14:16,860 --> 00:14:19,890
سأعود إلى القصر اليوم مهما حدث.

104
00:14:20,830 --> 00:14:24,330
سأحصل على دفتر الأستاذ اليوم مهما حدث.

105
00:14:34,110 --> 00:14:36,240
سوف تمرض مثل هذا.

106
00:14:37,210 --> 00:14:39,410
متى تعود الملكة إلى القصر؟

107
00:14:39,950 --> 00:14:43,620
سأرسل لها رسالة حتى تتمكن من العودة مع كينغ بسرعة.

108
00:14:43,950 --> 00:14:47,090
لم أجد الحياة في القصر مملة أبدًا،

109
00:14:47,090 --> 00:14:50,260
ولكن مع رحيل الملكة لبضعة أيام، يبدو الأمر فارغًا جدًا.

110
00:14:50,960 --> 00:14:54,460
هل طعام الملكة استثنائي إلى هذا الحد؟

111
00:14:54,760 --> 00:14:57,900
الأمر لا يتعلق بطبخها. لقد كبرت لأحبها.

112
00:15:00,800 --> 00:15:02,530
يمكن أن تكون المودة شيئًا مخيفًا جدًا.

113
00:15:03,000 --> 00:15:05,270
لقد كنت جائعاً هذا الصباح..

114
00:15:05,670 --> 00:15:06,710
أعني،

115
00:15:08,310 --> 00:15:10,740
لقد اشتقت للملكة كثيرًا مما جعلني أستيقظ.

116
00:15:10,880 --> 00:15:12,440
يا إلهي، لديك تعاطفي، صاحب السمو.

117
00:15:12,440 --> 00:15:15,150
هذا هو السبب في أن الترويض قد يكون أمرًا مخيفًا.

118
00:15:19,320 --> 00:15:21,550
لدي انطباع بأنني أستخدم الآخرين،

119
00:15:22,220 --> 00:15:25,120
ولكن في مرحلة ما، كنت أنا من تم ترويضه.

120
00:15:26,130 --> 00:15:29,260
ولهذا السبب يجب عليك العثور على أشخاص آخرين يمكن أن يكونوا مفيدين لك.

121
00:15:29,530 --> 00:15:33,870
سأقوم بإرشاد الطهاة الملكيين لتعلم وصفات الملكة.

122
00:15:34,930 --> 00:15:38,370
لقد جعلت حياتي في القصر مريحة للغاية.

123
00:15:38,770 --> 00:15:40,970
ليس لدي أي سبب لمغادرة القصر.

124
00:15:41,470 --> 00:15:43,910
ولهذا السبب أحتفظ بمنصبي الحالي.

125
00:15:43,910 --> 00:15:46,780
إنه الحفاظ على العالم المثالي الذي لديك يا صاحب السمو.

126
00:15:50,580 --> 00:15:51,720
أوه، صحيح.

127
00:15:51,720 --> 00:15:54,790
أخبر بيونج إن أن يأتي لرؤيتي من وقت لآخر.

128
00:15:56,920 --> 00:15:58,090
هل...

129
00:15:59,490 --> 00:16:01,060
بحاجة للتحدث معه؟

130
00:16:01,290 --> 00:16:04,260
فهو ابنك المتبنى. لقد كنت غير مبال للغاية.

131
00:16:05,030 --> 00:16:07,570
يمكنني أن أعطيه بعض المهمات من وقت لآخر.

132
00:16:08,370 --> 00:16:10,740
أنت تتقدم في السن الآن.

133
00:16:11,140 --> 00:16:12,810
يجب عليك التركيز فقط على الأمور المهمة.

134
00:16:13,070 --> 00:16:16,040
كل ما يهمك هو مهم بالنسبة لي.

135
00:16:54,650 --> 00:16:55,880
ماذا تفعل؟

136
00:17:01,090 --> 00:17:02,890
ابتداءً من الآن وزارة العدل..

137
00:17:02,890 --> 00:17:05,360
سيتم التحقق من هويات الحرس الملكي.

138
00:17:06,390 --> 00:17:09,090
بينما يعمل الحرس الملكي على حماية الملك إلى جانبه،

139
00:17:09,630 --> 00:17:12,870
يجب أن نكون دقيقين للتحقق من هوياتهم.

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,940
لا تسمح لهم باتخاذ خطوة إلى الأمام.

141
00:17:27,380 --> 00:17:29,180
لقد تم التحقق من جميع الحرس الملكي...

142
00:17:30,420 --> 00:17:31,950
من خلال القنوات المناسبة.

143
00:17:36,690 --> 00:17:38,660
يمكن للناس بسهولة شراء وبيع مخططات الأنساب في الوقت الحاضر.

144
00:17:39,120 --> 00:17:40,330
من يعرف؟

145
00:17:41,330 --> 00:17:42,560
ربما دخل بعض الحراس...

146
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
القصر لتخطيط الخيانة بهويات مزورة.

147
00:17:45,900 --> 00:17:48,270
تعاونوا معنا حتى نتمكن من أداء واجباتنا.

148
00:17:52,200 --> 00:17:55,040
إذا لم تتمكن من العثور على أي دليل على ادعائك،

149
00:17:56,510 --> 00:17:57,640
سأفعل...

150
00:17:59,110 --> 00:18:01,080
استخدام سلطتي إلى أقصى حد.

151
00:18:01,380 --> 00:18:03,850
هذا إذا كان بإمكانك الاستمرار في شغل منصبك.

152
00:18:04,620 --> 00:18:08,050
ما لم تكن مشاركًا في المخطط، تنحى جانبًا.

153
00:18:18,200 --> 00:18:19,800
- البحث في كل مكان. - نعم يا مولاي.

154
00:18:32,610 --> 00:18:33,910
ابحث في كل زاوية.

155
00:18:34,780 --> 00:18:36,950
لا تترك أي وثيقة.

156
00:18:36,950 --> 00:18:38,680
احضروهم جميعا إلى وزارة العدل.

157
00:18:38,880 --> 00:18:40,020
- نعم يا مولاي. - نعم يا مولاي.

158
00:18:55,370 --> 00:18:57,400
أتمنى أن تكون قد قضيت ليلة هادئة.

159
00:18:58,640 --> 00:19:01,140
لقد أحضرت طائرا جميلا.

160
00:19:01,140 --> 00:19:02,240
ماذا تعتقد؟

161
00:19:03,080 --> 00:19:05,010
الطائر له ريش جميل .

162
00:19:05,580 --> 00:19:08,910
لقد أحضرت هذا الطائر الثمين للاحتفال بهذه المناسبة.

163
00:19:12,550 --> 00:19:15,420
هل لديك أخبار جيدة؟

164
00:19:15,420 --> 00:19:17,890
العلاقة المشؤومة بين الملكة...

165
00:19:17,890 --> 00:19:20,330
والقرينة الملكية النبيلة إيوي أقوى مما كنت أعتقد.

166
00:19:22,090 --> 00:19:23,860
هناك شيء لم أخبرك به.

167
00:19:24,930 --> 00:19:26,830
في الحقيقة، لم أخبر أحداً.

168
00:19:26,830 --> 00:19:28,730
إنه سر لا يعرفه إلا الملكة وأنا.

169
00:19:32,040 --> 00:19:36,240
الملكة تعتقد أنني سرقت الملك منها بسبب...

170
00:19:38,180 --> 00:19:39,440
ما حدث قبل ثماني سنوات.

171
00:19:40,780 --> 00:19:44,320
السم الموجود على سهمنا يزداد قوة.

172
00:19:45,050 --> 00:19:48,050
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لاستخدام العنصر الثاني لدينا.

173
00:19:48,050 --> 00:19:49,120
نعم.

174
00:19:50,190 --> 00:19:52,930
ومن الصعب العثور على شيء مماثل،

175
00:19:53,360 --> 00:19:55,690
لذلك يستغرق مني بعض الوقت.

176
00:19:56,560 --> 00:20:00,200
لكنني سأحضره لك حتى لو اضطررت إلى صنعه بنفسي.

177
00:20:13,610 --> 00:20:14,850
استخدم هذا.

178
00:20:31,100 --> 00:20:34,270
سيكتشفون أمر حرسنا الملكي في أي وقت من الأوقات.

179
00:20:34,800 --> 00:20:36,230
دعونا نجد طريقة.

180
00:20:36,370 --> 00:20:38,600
لقد صادفك رجل من وزارة العدل الليلة الماضية.

181
00:20:38,740 --> 00:20:40,740
رأى وجهك. هل ستكون هذه مشكلة؟

182
00:20:41,510 --> 00:20:43,410
لا أعتقد أنه تعرف علي.

183
00:20:44,110 --> 00:20:46,550
إذا واجهنا بعضنا البعض مرة أخرى،

184
00:20:47,610 --> 00:20:49,920
سوف يدرك أنني كنت أسعى وراء دفتر الأستاذ.

185
00:20:53,120 --> 00:20:57,990
لكنه كان يرتدي قناعا فريدا. بدا وكأنه عفريت.

186
00:20:59,020 --> 00:21:02,590
هل كان لديه ندبة على ذقنه؟

187
00:21:03,560 --> 00:21:05,730
نعم. بدا الأمر وكأنه ندبة قديمة.

188
00:21:06,200 --> 00:21:08,000
هو الذي عذب يا وول.

189
00:21:09,870 --> 00:21:11,900
وهذا يؤكد أن كيم جوا جيون...

190
00:21:11,900 --> 00:21:14,010
قام بخطوته من خلال Kim Byeong In.

191
00:21:15,240 --> 00:21:16,380
لحسن الحظ،

192
00:21:17,010 --> 00:21:19,910
فهو لا يعلم أن موقع دفتر الأستاذ قد تغير.

193
00:21:22,010 --> 00:21:23,720
الليلة هي الفرصة الأخيرة لدينا.

194
00:21:26,350 --> 00:21:29,020
صاحب الجلالة، لدي رسالة من القصر.

195
00:21:31,960 --> 00:21:34,730
هذه هي الرسالة من قائد التدريب كيم جوا جيون.

196
00:21:35,260 --> 00:21:38,300
وقد جاء رئيس وزارة العدل لتسليمه.

197
00:21:40,170 --> 00:21:41,630
أي عضو في وزارة العدل...

198
00:21:41,630 --> 00:21:43,000
كان من الممكن أن يحضرها لي بسهولة.

199
00:21:43,000 --> 00:21:44,400
لكنك أحضرته بدلاً من ذلك؟

200
00:21:45,540 --> 00:21:46,870
هل لديك الكثير من الوقت بين يديك؟

201
00:21:47,870 --> 00:21:50,710
لقد أحضرته شخصيا لأنه مهم جدا.

202
00:21:51,540 --> 00:21:54,510
يُطلب من جلالتك والملكة العودة إلى القصر الآن.

203
00:21:55,980 --> 00:21:57,980
قائد التدريب...

204
00:21:57,980 --> 00:22:00,120
يطالبني بالعودة إلى القصر؟

205
00:22:00,120 --> 00:22:03,560
إنه ينقل الرسالة من الملكة الأرملة الكبرى.

206
00:22:04,920 --> 00:22:07,460
سأبقى هنا لليلة أخرى من أجل صحة الملكة.

207
00:22:07,460 --> 00:22:08,760
- أخبره بذلك. - لكن...

208
00:22:08,760 --> 00:22:10,000
لقد انتهيت هنا.

209
00:22:11,430 --> 00:22:13,670
لا تزعج بقية الملكة وتعود.

210
00:22:18,100 --> 00:22:19,200
يا إلهي.

211
00:22:21,710 --> 00:22:26,710
يبدو أن جلالته قلق للغاية بشأن صحة الملكة.

212
00:22:29,920 --> 00:22:31,650
سأنقل ذلك إليه.

213
00:22:36,920 --> 00:22:39,560
سأتناول الإفطار مع الملكة في غرفتها.

214
00:22:39,790 --> 00:22:42,230
أحضر لنا فطورك المعتاد من فضلك اجعلها خفيفة.

215
00:22:42,230 --> 00:22:43,400
نعم يا صاحب الجلالة.

216
00:22:43,400 --> 00:22:46,130
سوف نقدم لك وجبة الإفطار المعتادة.

217
00:22:50,140 --> 00:22:51,970
بما أن منزل Royal Noble Consort Eui يقع في مكان قريب،

218
00:22:52,240 --> 00:22:53,940
سأسأل عن يا وول وأعود.

219
00:22:53,940 --> 00:22:55,240
هذه فكرة عظيمة.

220
00:22:56,210 --> 00:22:58,340
شعرت بالسوء لأنني رفضتها بالأمس.

221
00:22:58,810 --> 00:23:00,750
لن أكون في القصر لليلة واحدة أخرى.

222
00:23:00,750 --> 00:23:02,680
يرجى الاعتناء بها.

223
00:23:03,280 --> 00:23:04,320
نعم يا صاحب الجلالة.

224
00:23:11,460 --> 00:23:16,030
اعتادت الملكة البقاء هنا طوال اليوم. ولكن الآن بعد أن رحلت الملكة،

225
00:23:16,930 --> 00:23:19,900
يبدو المطبخ الملكي فارغًا جدًا.

226
00:23:25,240 --> 00:23:27,240
والآن أستطيع التنفس مرة أخرى.

227
00:23:31,180 --> 00:23:34,310
مهلا، أنت فاسق. أضف المزيد من زيت الكانولا.

228
00:23:34,480 --> 00:23:35,580
أنت فاسق.

229
00:23:35,910 --> 00:23:37,450
يجب عليك تقطيعه بشكل أكثر دقة.

230
00:23:38,420 --> 00:23:40,520
يجب عليك طهيها بسرعة حتى لا تفسد الشكل.

231
00:23:48,490 --> 00:23:52,900
الأشياء هنا بالتأكيد ممتعة وهادئة.

232
00:23:53,230 --> 00:23:55,570
أنا أحب أن أكون الرئيس.

233
00:24:01,740 --> 00:24:09,380
- الشيف الملكي! - الشيف الملكي!

234
00:24:09,380 --> 00:24:13,120
- الشيف الملكي! - الشيف الملكي!

235
00:24:13,120 --> 00:24:14,420
- توقف. - الشيف الملكي.

236
00:24:14,420 --> 00:24:15,490
- الشيف الملكي. - الشيف الملكي.

237
00:24:18,090 --> 00:24:19,820
- عد إلى الداخل. - نعم يا مولاي.

238
00:24:20,190 --> 00:24:21,430
معذرة، سيدة المحكمة تشوي.

239
00:24:24,360 --> 00:24:25,600
سيدة المحكمة تشوي.

240
00:24:27,300 --> 00:24:29,330
من خلال النظرة التي على وجهك،

241
00:24:30,340 --> 00:24:33,640
أعتقد أن الملكة لم تتعاف بعد.

242
00:24:34,170 --> 00:24:37,780
لا، لقد تعافت تمامًا.

243
00:24:39,610 --> 00:24:42,010
ثم لماذا الوجه الطويل؟

244
00:24:44,050 --> 00:24:48,850
في الآونة الأخيرة، صاحبة السمو وضعتني في الكثير.

245
00:24:50,390 --> 00:24:52,260
لذلك عندما لا تكون في الجوار،

246
00:24:52,890 --> 00:24:54,730
اعتقدت أنني لن أضطر إلى التذمر ...

247
00:24:55,330 --> 00:24:57,160
وسأشعر بالراحة.

248
00:24:57,900 --> 00:24:59,030
و؟

249
00:25:00,400 --> 00:25:02,070
أعتقد أنني أصبحت أكثر جنونًا.

250
00:25:02,900 --> 00:25:07,470
أنا قلقة حتى الموت بشأن مدى جموحها بدوني.

251
00:25:07,770 --> 00:25:11,280
يا بلدي. يقولون أنك تهتم أكثر بالطفل المزعج...

252
00:25:11,280 --> 00:25:13,380
بدلا من طفل جيد.

253
00:25:14,180 --> 00:25:15,710
توقف عن العبوس.

254
00:25:15,850 --> 00:25:17,050
هنا.

255
00:25:25,920 --> 00:25:27,930
افتحه.

256
00:25:34,870 --> 00:25:36,100
لقد التقطته من الأرض في طريقي إلى هنا.

257
00:25:38,300 --> 00:25:41,770
هذه الأيام،

258
00:25:41,770 --> 00:25:45,240
يبدو أنك مثلي ولكن ليس كذلك.

259
00:25:45,240 --> 00:25:48,410
هذه الأيام،

260
00:25:48,410 --> 00:25:51,620
يبدو أنك مثلي ولكن ليس كذلك.

261
00:25:51,750 --> 00:25:53,820
في هذه الأيام، تبدو مثلي ولكن ليس كذلك.

262
00:25:53,820 --> 00:25:56,150
لماذا أعطاني القمامة التي التقطها في الطريق إلى هنا؟

263
00:25:57,160 --> 00:25:58,920
يا إلهي.

264
00:25:59,890 --> 00:26:01,860
كلما عرفته أكثر، أصبح أكثر غرابة.

265
00:26:02,790 --> 00:26:04,730
يمكنه فقط رميها بعيدًا. لماذا سيعطيها لي؟

266
00:26:05,060 --> 00:26:06,670
يا بلدي.

267
00:26:07,210 --> 00:26:11,010
هل سمعت من يا وول؟

268
00:26:11,710 --> 00:26:12,710
أوه لا.

269
00:26:13,380 --> 00:26:15,050
هل حدث لها شيء سيء؟

270
00:26:16,820 --> 00:26:18,850
ولم تصل إلى المنزل.

271
00:26:20,750 --> 00:26:23,720
أعتقد أنها ذهبت إلى مكان آخر لأنها تشعر بالأسف من أجلك.

272
00:26:24,120 --> 00:26:26,790
لقد كنت أسأل عنها. لا تقلق كثيرا.

273
00:26:27,830 --> 00:26:29,690
لقد أخبرتها بذلك مرارا وتكرارا لكنها ما زالت...

274
00:26:29,860 --> 00:26:32,200
أنا أبحث عن النوريجي الذي سلمته لها.

275
00:26:33,670 --> 00:26:36,800
ولو كان عليها أن تذهب إلى المكان الآخر، لباعته.

276
00:26:38,000 --> 00:26:39,370
انا خائفة...

277
00:26:40,210 --> 00:26:41,910
إذا فقدت كل شعبي.

278
00:26:44,710 --> 00:26:47,150
متى سيعود جلالته إلى القصر؟

279
00:26:47,610 --> 00:26:48,680
هو سوف يبقى...

280
00:26:49,680 --> 00:26:50,850
ليلة أخرى.

281
00:26:53,890 --> 00:26:55,490
ليس هذا ما تفكر فيه.

282
00:26:56,090 --> 00:26:58,020
لا أستطيع أن أخبرك بالتفاصيل،

283
00:26:58,020 --> 00:27:01,130
ولكن الأمر سينتهي الليلة.

284
00:27:02,330 --> 00:27:03,960
ربما ليس هذا هو الملك..

285
00:27:04,930 --> 00:27:07,600
ليس لديه الوقت للاهتمام بأشياء أخرى،

286
00:27:08,430 --> 00:27:10,740
لكن مشاعره تجاهي تغيرت.

287
00:27:12,370 --> 00:27:16,670
ربما أنا الوحيد الذي يتمسك بذكريات الطفولة.

288
00:27:17,340 --> 00:27:19,180
أتذكر عندما عدت إلى هانيانغ...

289
00:27:20,040 --> 00:27:23,010
والتقيت بجلالتك منذ عامين.

290
00:27:23,480 --> 00:27:26,150
حتى لو كان ذلك اليوم هو المرة الأولى التي رآك فيها،

291
00:27:28,290 --> 00:27:29,320
هو بالتأكيد...

292
00:27:30,320 --> 00:27:32,020
كان أحبك.

293
00:27:35,990 --> 00:27:39,300
كلامك يشجعني.

294
00:27:48,110 --> 00:27:50,110
إذن هذا هو الإفطار المعتاد.

295
00:27:51,080 --> 00:27:53,780
أنا من يحتاج إلى فترة نقاهة. لماذا ستبقى ليلة أخرى؟

296
00:27:54,080 --> 00:27:56,980
سأبقى لأعتني بك يا ملكتي.

297
00:27:58,020 --> 00:28:00,080
تتلقى العلاج من الأطباء وتحصل على الدواء من الصيادلة.

298
00:28:00,250 --> 00:28:02,620
على الملك أن يعتني بالسياسة، وليس بصحتي.

299
00:28:03,050 --> 00:28:04,920
هل تعلم كم يعاني المواطن؟

300
00:28:04,920 --> 00:28:08,660
كلامك صحيح يا ملكة.

301
00:28:08,660 --> 00:28:10,660
نعم، تناول حساء التيرابين بسرعة...

302
00:28:10,660 --> 00:28:12,030
ويذهب يتصرف مثل الملك.

303
00:28:12,830 --> 00:28:14,700
لا تضيعوا تضحية الطربين.

304
00:28:16,300 --> 00:28:18,140
بدلاً من التضحية بالسلحفاة، سوف...

305
00:28:18,500 --> 00:28:21,610
اخرج متخفيًا لترى ما يمر به الناس اليوم.

306
00:28:23,010 --> 00:28:24,680
سأعود في ساعة متأخرة

307
00:28:25,810 --> 00:28:27,210
مما يعني أنني يجب أن أبقى ليلة أخرى مرة أخرى.

308
00:28:30,420 --> 00:28:32,220
أنت لا تريد أن تكون في القصر أيضا، أليس كذلك؟

309
00:28:32,880 --> 00:28:35,290
كم هو فظيع إذا كان أسوأ من منزل أهل زوجك.

310
00:28:37,860 --> 00:28:41,030
نعم. إنه لطيف ومريح هنا.

311
00:28:43,460 --> 00:28:45,460
أي نوع من الأشخاص هي الملكة الكبرى الأرملة؟

312
00:28:45,660 --> 00:28:47,930
هي الأخت الكبرى للورد كيم جوا جيون.

313
00:28:47,970 --> 00:28:51,500
ولم تتوقف مرة واحدة خارج القصر بعد دخولها القصر.

314
00:28:51,500 --> 00:28:53,370
لو قدمت تخصصات من خارج القصر...

315
00:28:53,370 --> 00:28:56,070
إلى سون وون الذي لم يخرج من القصر قط..

316
00:28:56,070 --> 00:28:57,140
أنت تعرف...

317
00:28:57,740 --> 00:29:00,450
إنهم يأكلون دائمًا الجوكباب في الأعمال الدرامية.

318
00:29:00,450 --> 00:29:01,580
ما هو طعمها؟

319
00:29:02,410 --> 00:29:04,980
كيف لي أن أعرف طعم مثل هذا الطعام المتواضع؟

320
00:29:08,980 --> 00:29:13,980
[إصدار VIU] tvN E09 'Mr. ملكة'
<لون الخط ="
-♥ رو شي ♥-
متزامن مع Subcake Android

321
00:29:18,430 --> 00:29:20,000
انها ليست كبيرة.

322
00:29:22,830 --> 00:29:25,570
إنه أمر مخيف كم يمكن أن تفوت شيئًا من الماضي.

323
00:29:32,280 --> 00:29:34,210
لقد صنعوا مرقًا من لحم الصدر والفجل الأبيض،

324
00:29:34,210 --> 00:29:36,210
قم بتتبيله بالدوينجانج وقم بتسخين الأرز عن طريق سكب المرق.

325
00:29:37,450 --> 00:29:39,720
وفيه الكثير من اللحوم أيضًا. إنها متواضعة ولكن لها سحرها الخاص.

326
00:29:40,350 --> 00:29:42,550
لا يتم استخدام جيوتجال في تحضير الكيمتشي الفجل الذي يصاحب الجوكباب،

327
00:29:42,550 --> 00:29:44,390
لذلك تسير الأمور على ما يرام دون التغلب على الطعم.

328
00:29:44,690 --> 00:29:46,820
قالوا إن هيونجونج كان يتناول الكوكباب في كل مرة يخرج فيها من القصر.

329
00:29:50,730 --> 00:29:52,060
الرتق.

330
00:29:52,700 --> 00:29:55,570
يجب أن أدفع الضرائب لجارتي التي هربت دون أن أدفعها.

331
00:29:55,730 --> 00:29:57,440
وهم في الأساس لصوص.

332
00:29:57,540 --> 00:29:58,900
انتبه لسانك.

333
00:29:59,270 --> 00:30:00,940
هل تريد أن تتعرض للضرب حتى الموت؟

334
00:30:00,940 --> 00:30:03,210
إما أن أموت من عض لساني،

335
00:30:03,210 --> 00:30:05,980
أو أهرب وأنضم إلى قطاع الطرق.

336
00:30:05,980 --> 00:30:09,250
انتبه لساني؟ ليس لدي ما أخسره!

337
00:30:09,350 --> 00:30:13,020
إنهم يأخذون كل شيء. وأتساءل ماذا يفعل الملك.

338
00:30:13,750 --> 00:30:15,190
ماذا تتوقع؟

339
00:30:15,190 --> 00:30:17,260
وبطبيعة الحال، هو واحد من أولئك الذين يأخذون كل شيء.

340
00:30:17,260 --> 00:30:19,520
إنه ملك دمية أُعطي العرش ليغض بصره...

341
00:30:19,520 --> 00:30:22,130
لهذه الأشياء والموافقة على أي شيء يطلبون منه القيام به.

342
00:30:22,130 --> 00:30:23,560
الرتق.

343
00:30:27,630 --> 00:30:29,370
مهلا مهلا.

344
00:30:32,240 --> 00:30:33,770
كنت أستمع خلفك.

345
00:30:34,070 --> 00:30:36,570
أرى أنك قد مررت بالكثير!

346
00:30:38,310 --> 00:30:41,980
الناس يموتون بسبب مثل هذا الملك الأحمق.

347
00:30:42,910 --> 00:30:45,520
خذ هذا المشروب وانسى همومك.

348
00:30:46,520 --> 00:30:48,820
مما أرى،

349
00:30:48,820 --> 00:30:51,190
أنت تبدو كشخص ذو منصب.

350
00:30:54,130 --> 00:30:55,430
أنا أرستقراطي مزيف.

351
00:30:56,360 --> 00:30:58,260
كان علم الأنساب باهظ الثمن للغاية.

352
00:30:58,260 --> 00:31:01,500
أنا في الأساس متسول بدون هذا الثوب وسجل الأنساب.

353
00:31:04,170 --> 00:31:06,040
سمعت أن بعض الشباب كلهم يبدون ولكن ليس لديهم جوهر.

354
00:31:06,040 --> 00:31:08,370
هذه الأيام وأنت واحد منهم.

355
00:31:08,440 --> 00:31:09,470
كيف تجرؤ!

356
00:31:10,210 --> 00:31:12,010
البلد نفسه كله مظهر ولكن ليس له جوهر.

357
00:31:12,010 --> 00:31:14,950
إذا كان لدى الناس مواد، فسيتم أخذها منهم فقط.

358
00:31:16,410 --> 00:31:17,920
هذا مضحك.

359
00:31:18,420 --> 00:31:20,690
يا بلدي. هذا النبيل المزيف...

360
00:31:20,690 --> 00:31:23,690
- لديه وجهة نظر مثيرة للاهتمام. - إنه مضحك.

361
00:31:23,690 --> 00:31:26,760
لقد جعلوا رجلاً من العائلة الخائنة ملكًا.

362
00:31:26,760 --> 00:31:28,990
إنها ليست فارغة فحسب، بل فاسدة أيضًا!

363
00:31:28,990 --> 00:31:31,000
هل يعقل أن يكون شخص من العائلة...

364
00:31:31,000 --> 00:31:34,130
الذي ارتكب الخيانة عبر الأجيال من جده،

365
00:31:34,130 --> 00:31:36,230
أصبح الأب والأخ الملك؟

366
00:31:36,230 --> 00:31:39,540
وبماذا كان يفكر الملك عندما قبل العرش؟

367
00:31:40,100 --> 00:31:42,010
وهو يعيش تحت رحمة آل كيم.

368
00:31:42,010 --> 00:31:44,940
الذي قتل كل عائلته كالخاسر الأحمق!

369
00:31:44,940 --> 00:31:46,080
أنا أعرف.

370
00:31:46,210 --> 00:31:48,710
- الرتق. - هذا صحيح.

371
00:31:48,710 --> 00:31:50,750
لقد عبرت الخط.

372
00:31:52,650 --> 00:31:55,190
ولك الحرية في أن تلعنه

373
00:31:57,990 --> 00:32:00,790
لكن ليس من اللطيف الحديث عن عائلته!

374
00:32:00,830 --> 00:32:03,190
هناك خط لا ينبغي عليك تجاوزه حتى بالنسبة للتعليقات المسيئة!

375
00:32:04,000 --> 00:32:05,130
علاوة على ذلك،

376
00:32:05,230 --> 00:32:07,200
هل تعتقد أن كونك ملكًا يعني أن تعيش حياة مريحة؟

377
00:32:07,200 --> 00:32:09,170
كونه على العرش، فهو يعيش في خطر التسمم ...

378
00:32:09,170 --> 00:32:10,570
ويقطع رأسه طوال الوقت. انها وحشية!

379
00:32:10,770 --> 00:32:12,940
هل أنت من القصر؟

380
00:32:13,070 --> 00:32:15,640
هل أنت متحدث باسم الملك أم ماذا؟

381
00:32:15,840 --> 00:32:17,140
من أنت على وجه الأرض؟

382
00:32:17,440 --> 00:32:19,610
أنا؟ انا...

383
00:32:23,510 --> 00:32:25,020
أنا عضو في نادي معجبي الملك.

384
00:32:25,720 --> 00:32:27,090
- ماذا؟ - ما هذا؟

385
00:32:28,990 --> 00:32:30,150
"نادي المعجبين"؟

386
00:32:30,290 --> 00:32:32,120
المناهضون هم معجبون أيضًا.

387
00:32:32,420 --> 00:32:36,060
على أية حال، تحدث عن عائلته مرة أخرى.

388
00:32:36,190 --> 00:32:38,860
سأقلب الطاولة فحسب!

389
00:32:39,260 --> 00:32:42,530
- فهمتها؟ - حسنًا، حسنًا.

390
00:32:42,530 --> 00:32:44,170
لا تقترب مني!

391
00:32:44,170 --> 00:32:45,300
أنا آسف.

392
00:32:45,400 --> 00:32:46,970
الفاتورة من فضلك!

393
00:32:46,970 --> 00:32:48,370
تعال الى هنا.

394
00:32:48,370 --> 00:32:51,010
يا بلدي.

395
00:32:51,310 --> 00:32:53,210
أنظر إلى أعصابك.

396
00:32:53,210 --> 00:32:54,780
اتركني. اتركه.

397
00:32:55,210 --> 00:32:56,950
أنا حقا لم أنزعج.

398
00:32:58,450 --> 00:32:59,820
لقد قلت أنك متنكر.

399
00:33:00,320 --> 00:33:02,120
لا يمكن الكشف عن هويتك.

400
00:33:02,120 --> 00:33:03,390
لذلك غضبت من أجلك.

401
00:33:09,810 --> 00:33:11,110
لماذا؟ ماذا؟

402
00:33:12,280 --> 00:33:14,050
أنت ممثلة مذهلة التقليب.

403
00:33:15,020 --> 00:33:17,190
هل تعرف حتى ماذا يعني ذلك؟

404
00:33:17,890 --> 00:33:19,350
أليس شيئا جيدا؟

405
00:33:20,390 --> 00:33:22,720
ماذا يعني "نادي المعجبين" بالمناسبة؟

406
00:33:24,390 --> 00:33:26,490
أستطيع أن أقول أنهم شعب محترم

407
00:33:26,490 --> 00:33:28,800
من يتمنى السعادة لشخص ما..

408
00:33:28,800 --> 00:33:30,130
والنجاح بقلوب صافية .

409
00:33:31,070 --> 00:33:32,970
لذلك فهو مثل مرشد الروح.

410
00:33:34,970 --> 00:33:36,270
ماذا عن "مكافحة المشجعين"؟

411
00:33:37,910 --> 00:33:38,970
حسنا...

412
00:33:39,840 --> 00:33:43,340
أولئك الذين يهتمون بهذا الشخص أكثر من نادي المعجبين؟

413
00:33:45,380 --> 00:33:47,220
دليل روحي أكثر قوة.

414
00:33:48,820 --> 00:33:51,990
أنا لا أستحق مثل هذه المشاعر التي لديك في داخلي.

415
00:33:54,460 --> 00:33:56,460
أيا كان. إذا تم عزلي من العرش،

416
00:33:56,460 --> 00:33:58,030
سأبيع غوكباب وأكسب لقمة عيشي.

417
00:33:58,790 --> 00:33:59,960
لا تقل شيئا من هذا القبيل.

418
00:34:00,830 --> 00:34:02,660
لن أدع ذلك يحدث.

419
00:34:03,630 --> 00:34:05,570
وأنا أيضا ضد المعجبين بك.

420
00:34:05,870 --> 00:34:08,500
بالتأكيد. وهذا يطمئنني بالتأكيد.

421
00:34:09,840 --> 00:34:11,740
يجب أن نذهب في طرق منفصلة الآن.

422
00:34:11,740 --> 00:34:13,240
أنت وأنا لدينا أهداف مختلفة.

423
00:34:14,610 --> 00:34:17,950
دعونا نرى ما إذا كان هناك مطعم جيد يصطف الناس له.

424
00:34:21,020 --> 00:34:23,350
يجب أن تعني كلمة "An" "مريحة". "تي"...

425
00:34:24,520 --> 00:34:25,550
"مروحة"؟

426
00:34:26,790 --> 00:34:29,420
اعتقدت أنني كرست نفسي لدراستي.

427
00:34:30,120 --> 00:34:31,590
لدي طريق طويل لنقطعه.

428
00:34:35,630 --> 00:34:37,630
- جرب عينتنا. - يا إلهي.

429
00:34:37,630 --> 00:34:39,170
- هناك الكثير. - يا بلدي.

430
00:34:39,170 --> 00:34:41,200
- عليك شراء بعض يا سيدتي. - جربه.

431
00:34:41,200 --> 00:34:43,870
- أريدها. - يا إلهي. ماذا تفعل؟

432
00:34:43,870 --> 00:34:45,670
يبدو ذلك جيدًا.

433
00:35:04,090 --> 00:35:05,960
لقد أذهلتني. ماذا تفعل؟

434
00:35:05,960 --> 00:35:08,300
إذا ذهبت إلى الأزقة غير الواضحة، مرتديًا ملابس باهظة الثمن،

435
00:35:08,300 --> 00:35:09,730
سوف تصبح هدفا بسهولة.

436
00:35:10,830 --> 00:35:12,600
- أي هدف؟ - يا إلهي.

437
00:35:12,600 --> 00:35:14,540
هل لي أن أسأل ماذا تفعلون أيها الأغنياء هنا؟

438
00:35:15,640 --> 00:35:17,310
هذا ما أتحدث عنه.

439
00:35:17,610 --> 00:35:20,140
تنحى. أنا لا أريد أن يؤذيك.

440
00:35:21,580 --> 00:35:22,810
هل تحبها؟

441
00:35:22,810 --> 00:35:24,550
يا إلهي، ليس هناك أي نقطة.

442
00:35:25,050 --> 00:35:27,480
وتوقف عن الحلم..

443
00:35:27,480 --> 00:35:29,780
أنني الوحيد هنا.

444
00:35:30,650 --> 00:35:32,350
هذا ما شعرت به دائما.

445
00:35:32,350 --> 00:35:35,890
وبما أنك قاطع طريق متعلم، فإن تعبيراتك راقية.

446
00:35:36,490 --> 00:35:38,290
- كن أنيقا. - نعم.

447
00:35:38,290 --> 00:35:41,160
لا تقلق. سأحميك.

448
00:35:42,160 --> 00:35:44,600
أنا ضد المعجبين بك.

449
00:35:47,540 --> 00:35:48,740
ماذا يقول؟

450
00:35:57,080 --> 00:35:58,410
هذا أخافني.

451
00:35:59,450 --> 00:36:01,150
بغض النظر عن العصر والمكان الذي أتواجد فيه،

452
00:36:01,150 --> 00:36:02,780
يجب أن أبتعد دائمًا عن الأماكن المشبوهة.

453
00:36:04,590 --> 00:36:06,050
اعتني بهم من أجلي يا تشيولجونغ.

454
00:36:11,460 --> 00:36:13,430
لكن إذا حدث له شيء،

455
00:36:14,830 --> 00:36:16,600
هل سيتغير التاريخ؟

456
00:36:17,800 --> 00:36:22,040
يا! لقد كنت في القوات الخاصة!

457
00:36:24,640 --> 00:36:25,770
لقد خسر بالفعل؟

458
00:36:28,740 --> 00:36:29,780
تشيولجونج.

459
00:36:30,750 --> 00:36:31,880
هل أنت ميت؟

460
00:36:34,250 --> 00:36:36,020
لا أعرف كيف أعود إلى المنزل.

461
00:36:36,020 --> 00:36:38,550
يا إلهي. ما الذي يجلب سيدة غنية...

462
00:36:39,350 --> 00:36:41,960
اعتقدت أنك عدت لأنك كنت قلقا علي.

463
00:36:42,620 --> 00:36:44,760
هل عدت إلى هنا لأنك لم تتمكن من العثور على وطنك؟

464
00:36:45,230 --> 00:36:46,760
ماذا حدث لهؤلاء البلطجية؟

465
00:36:47,360 --> 00:36:50,260
ركضوا خلف رجل كان يرتدي رداءً باهظ الثمن.

466
00:36:51,630 --> 00:36:54,670
لا تقلق. سأحميك.

467
00:36:55,800 --> 00:36:58,240
أنا ضد المعجبين بك.

468
00:37:01,480 --> 00:37:02,710
ماذا يقول؟

469
00:37:03,740 --> 00:37:06,450
العصر الذي نعيش فيه ليس سلميا..

470
00:37:06,450 --> 00:37:09,050
أنك لا تستطيع أن تظهر لنا ظهرك.

471
00:37:09,050 --> 00:37:11,190
يجب أن تتعرف على الأزمة عندما تكون فيها.

472
00:37:11,620 --> 00:37:13,420
يا إلهي. كان ذلك بمثابة قصيدة.

473
00:37:14,360 --> 00:37:16,320
يا. هل هذا من إمبراطورية تشينغ؟

474
00:37:16,320 --> 00:37:18,660
يبدو لطيفا. إذا بعناها، يمكننا إطعام أنفسنا لمدة خمسة أيام.

475
00:37:18,660 --> 00:37:19,730
خلعه.

476
00:37:26,870 --> 00:37:29,140
يجب ألا تظهر ظهرك أبدًا.

477
00:37:34,080 --> 00:37:35,440
أنا لم أقتله.

478
00:37:37,240 --> 00:37:39,510
لكنني أخطط لقتل الرجل التالي الذي يأتي في وجهي.

479
00:37:49,560 --> 00:37:52,330
بالمناسبة، لماذا هو على الأرض؟

480
00:37:52,930 --> 00:37:54,260
هو في حالة سكر.

481
00:37:59,970 --> 00:38:02,100
على أية حال، لقد كنت محظوظا جدا.

482
00:38:05,140 --> 00:38:06,410
ما الأمر مع ملابسك؟

483
00:38:07,170 --> 00:38:10,240
بالتفكير في الأمر، لن أتمكن من التجول دون أن يلاحظني أحد...

484
00:38:10,240 --> 00:38:12,080
في رداء النبيل.

485
00:38:17,050 --> 00:38:18,150
ماذا تفعل؟

486
00:38:18,150 --> 00:38:20,150
أحتاج لشراء بعض الأشياء.

487
00:38:20,150 --> 00:38:22,160
لقد غادرت على عجل، لذلك لم أتمكن من إحضار المال.

488
00:38:22,960 --> 00:38:25,490
- تمام. - أنت تسرق السارق.

489
00:38:25,760 --> 00:38:27,800
يا. لا.

490
00:38:28,160 --> 00:38:31,670
دعني أرى. ليس من العدل أن نأخذ الأمر برمته.

491
00:38:35,740 --> 00:38:37,540
تناول وعاء من الجوكباب.

492
00:38:41,180 --> 00:38:42,210
هنا.

493
00:38:43,380 --> 00:38:45,910
- دعنا نذهب. - ماذا تحتاج لشراء؟

494
00:38:52,050 --> 00:38:53,050
استمر.

495
00:38:55,290 --> 00:38:57,390
كان يعرف كيف يقاتل.

496
00:38:58,130 --> 00:38:59,790
عندما رأى كيف كان يحرس الغرفة،

497
00:39:00,560 --> 00:39:02,300
أنا متأكد من أن العنصر موجود.

498
00:39:02,300 --> 00:39:04,930
هل ستتمكن من التعرف عليه إذا رأيته مرة أخرى؟

499
00:39:06,100 --> 00:39:07,900
بالطبع. سيدي،

500
00:39:09,800 --> 00:39:11,210
أنا بحاجة إلى الدواء.

501
00:39:16,940 --> 00:39:18,750
لقد جعلت نفسي واضحا جدا.

502
00:39:19,280 --> 00:39:21,550
قلت إذا فشلت فلن أعطيك الدواء.

503
00:39:21,980 --> 00:39:23,480
كيف سوف تسدد لي المبلغ؟

504
00:39:24,020 --> 00:39:26,190
هل ستعطيني يدك؟

505
00:39:26,620 --> 00:39:28,190
سوف أعوضك.

506
00:39:29,820 --> 00:39:31,160
أقسم بحياتي.

507
00:39:43,740 --> 00:39:45,610
حسنًا. خمن ما هذا.

508
00:39:45,840 --> 00:39:48,610
هذه جرة القمر من مملكة كوريو.

509
00:39:49,040 --> 00:39:51,510
حقًا؟ هذا أمر قيم للغاية.

510
00:39:51,910 --> 00:39:53,810
- كم سعره؟ - إنها مزيفة.

511
00:39:54,950 --> 00:39:57,280
قم بشرائه إذا كنت تريد استخدامه كحماية مرة أخرى.

512
00:39:58,820 --> 00:40:00,350
كيف تجرؤ على خداعي؟

513
00:40:08,100 --> 00:40:09,230
اختر واحدة.

514
00:40:13,600 --> 00:40:14,670
أنا في كل شيء.

515
00:40:15,270 --> 00:40:18,910
يا إلهي. سيدتي، لا يمكنك المقامرة بهذا القدر من المال.

516
00:40:18,910 --> 00:40:20,940
هذا مجتمع رأسمالي حيث يفوز المال.

517
00:40:21,180 --> 00:40:22,680
- أنا الكل في. - أنا آسف.

518
00:40:22,680 --> 00:40:24,140
- مهلا، ماذا تفعل؟ - سيدتي.

519
00:40:24,140 --> 00:40:25,250
سيدتي.

520
00:40:25,250 --> 00:40:26,880
- افتحه. - افتحه.

521
00:40:29,120 --> 00:40:32,090
المحتال مثله يجب أن يكون لديه عصابته حول الطاولة.

522
00:40:32,550 --> 00:40:36,190
أنا متأكد من أن جميع المتفرجين موجودون هناك لتشجيع المقامرة.

523
00:40:37,220 --> 00:40:39,860
لقد ولدت ملكا.

524
00:40:39,860 --> 00:40:42,630
ومع ذلك، يبدو أنك تعرف الشوارع من الداخل إلى الخارج.

525
00:40:43,100 --> 00:40:45,800
الخير. لكنك أنكرت ذلك بشدة.

526
00:40:51,210 --> 00:40:52,940
هذا هو ضعفي.

527
00:40:56,680 --> 00:40:58,750
لقد جرفت عائلتي في مخطط لارتكاب الخيانة.

528
00:41:00,050 --> 00:41:01,180
الأمير كانغهوا.

529
00:41:02,520 --> 00:41:05,390
تاريخ عائلتي هو نقطة ضعفي التي تجرني إلى الأسفل.

530
00:41:08,390 --> 00:41:09,920
هل تراودك كوابيس...

531
00:41:09,920 --> 00:41:11,590
حيث يتم مضغك في المحكمة أم ماذا؟

532
00:41:14,430 --> 00:41:18,130
الكابوس الحقيقي ليس هو الحلم الذي أحلم به عندما أذهب للنوم.

533
00:41:19,770 --> 00:41:21,440
كابوس حقيقي...

534
00:41:28,510 --> 00:41:29,980
لماذا توقفت في منتصف الطريق؟

535
00:41:30,980 --> 00:41:32,880
لقد نسيت ما كنت على وشك قوله.

536
00:41:32,880 --> 00:41:33,910
في الواقع،

537
00:41:35,550 --> 00:41:37,720
لقد كنت أقصد أن أطرح عليك سؤالاً.

538
00:41:40,090 --> 00:41:42,090
لماذا لم تخبر أحداً عن تلك الليلة؟

539
00:41:43,720 --> 00:41:46,030
- عن ما؟ - كيف حاولت أن أؤذيك.

540
00:41:47,260 --> 00:41:50,600
أوه، هذا؟ أنا لا أريد أن أتورط.

541
00:41:50,970 --> 00:41:54,270
أريد فقط أن أتزلج على كل الصعوبات.

542
00:42:06,350 --> 00:42:08,080
أتمنى أن يكون هناك سلام في إمبراطوريتنا قريبًا،

543
00:42:08,080 --> 00:42:09,820
حتى أتمكن من الاسترخاء.

544
00:42:10,950 --> 00:42:13,820
إن إنقاذ الإمبراطورية ليس أسلوبي على الإطلاق.

545
00:42:16,790 --> 00:42:17,830
يا إلهي.

546
00:42:17,830 --> 00:42:20,760
يجب أن أستيقظ لألقي التحية عليك، أيها الأمير يونجبيونج.

547
00:42:20,760 --> 00:42:23,160
لكنني نمت على جبل بارد،

548
00:42:23,160 --> 00:42:24,970
لذلك جسمي كله يؤلمني.

549
00:42:25,630 --> 00:42:27,430
لو بقيت هناك لليلة واحدة أخرى،

550
00:42:27,430 --> 00:42:29,200
كانت شفتي الوسيمة قد تخدرت.

551
00:42:30,140 --> 00:42:32,110
- هل انتهيت؟ - ماذا تقصد؟

552
00:42:32,470 --> 00:42:33,940
الأنين الخاص بك.

553
00:42:33,940 --> 00:42:35,710
بما في ذلك بعض التفاخر.

554
00:42:36,040 --> 00:42:37,540
لدي المزيد لأستمر فيه،

555
00:42:37,540 --> 00:42:40,080
ولكني سأتوقف هنا حيث يبدو أن لديك أمراً عاجلاً.

556
00:42:41,680 --> 00:42:44,450
يا إلهي. حسنًا. ما هو هذا؟

557
00:43:09,140 --> 00:43:13,080
سمعت أنك تصنع أفضل الأقنعة.

558
00:43:15,780 --> 00:43:17,020
اذهب لاختيار بعض هناك.

559
00:43:22,290 --> 00:43:23,720
يا إلهي. الاسنان ...

560
00:43:27,190 --> 00:43:28,900
لا أريد قناعًا نموذجيًا.

561
00:43:29,260 --> 00:43:32,470
أفكر في بيع أقنعة فريدة لموظفي الخدمة المدنية.

562
00:43:32,800 --> 00:43:33,900
"فريد"؟

563
00:43:37,740 --> 00:43:43,010
في هذه الأيام، يبدو أنك لي، ولكن ليس كذلك

564
00:43:43,010 --> 00:43:44,240
في نفس الوقت

565
00:43:47,310 --> 00:43:48,480
اغلي الماء.

566
00:43:49,780 --> 00:43:51,290
- اغلي الماء. - يا إلهي.

567
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
نعم يا سيدي.

568
00:43:54,120 --> 00:43:55,320
- الشيف الملكي. - نعم؟

569
00:43:56,560 --> 00:43:59,990
الملكة الكبرى الأرملة ترغب في تناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل،

570
00:44:01,930 --> 00:44:04,430
لكنني لست متأكدًا مما إذا كنت ستتمكن من تحقيق ذلك.

571
00:44:05,270 --> 00:44:06,470
لماذا أنت...

572
00:44:07,800 --> 00:44:10,000
لقد عملت في المطبخ الملكي لمدة 30 عاما،

573
00:44:10,000 --> 00:44:12,210
لقد مر 12 عامًا منذ أن أصبحت الشيف الملكي.

574
00:44:12,910 --> 00:44:15,840
كيف يمكنني أن أكون أسوأ من الملكة؟ إذا كان هناك شيء، فأنا أفضل منها.

575
00:44:24,020 --> 00:44:25,650
أنا أثق بك تماما.

576
00:44:42,840 --> 00:44:44,610
الرتق. مرة أخرى.

577
00:44:55,350 --> 00:44:56,380
مرة أخرى.

578
00:45:18,270 --> 00:45:19,770
اسرع.

579
00:45:25,610 --> 00:45:26,710
هذا كل ما لدينا؟

580
00:45:28,050 --> 00:45:31,950
لقد حلبت جميع الأبقار الموجودة في الحظيرة.

581
00:45:32,120 --> 00:45:35,390
لم يبق هناك قطرة واحدة من الحليب.

582
00:45:36,190 --> 00:45:37,360
هراء!

583
00:45:39,930 --> 00:45:40,930
ماذا؟

584
00:45:44,930 --> 00:45:46,730
أيها الأحمق العاجز!

585
00:46:02,520 --> 00:46:03,750
صاحب السمو.

586
00:46:09,560 --> 00:46:11,830
فجأة أشعر بالانزعاج الشديد، وكل شيء يضايقني.

587
00:46:11,990 --> 00:46:13,360
ولا أحد من هذه الأجساد المختلطة،

588
00:46:13,360 --> 00:46:14,760
والجسد الآخر الذي يرقد كالجثة،

589
00:46:14,760 --> 00:46:16,160
يشعر مثلي.

590
00:46:16,230 --> 00:46:19,530
أنا لا أعرف حتى إذا كان اسمي هو Jang So Yong أو Kim Bong Hwan الآن.

591
00:46:19,830 --> 00:46:22,000
حسنًا، لقد عادت ذاكرتك.

592
00:46:22,000 --> 00:46:23,400
لذلك أنا متأكد من أنك تشعر بالارتباك.

593
00:46:25,170 --> 00:46:26,940
هل تعرف ما الذي أكرهه أكثر؟

594
00:46:27,710 --> 00:46:29,540
لقد أصبحت معتادًا أكثر على هذا الجسد.

595
00:46:30,610 --> 00:46:32,150
أشعر بالراحة عند ارتداء التنورة الآن.

596
00:46:43,020 --> 00:46:45,690
يجب أن تكون في دورتك الشهرية. سأحضر لك وسادة.

597
00:46:45,690 --> 00:46:46,730
(وسادة صحية)

598
00:46:50,760 --> 00:46:51,800
أنا...

599
00:46:52,930 --> 00:46:54,370
في دورتي الشهرية؟

600
00:47:10,080 --> 00:47:11,250
سيدة المحكمة تشون!

601
00:47:11,750 --> 00:47:13,550
نعم يا صاحب السمو.

602
00:47:14,320 --> 00:47:16,890
لماذا لم تعد الملكة إلى القصر حتى الآن؟

603
00:47:17,160 --> 00:47:19,590
سأرسل رسالة أخرى على الفور.

604
00:47:19,590 --> 00:47:21,360
ليس الأمر وكأننا في حالة حرب.

605
00:47:21,630 --> 00:47:23,500
أرسلها حالما تشرق الشمس غدا.

606
00:47:23,500 --> 00:47:25,130
نعم يا صاحب السمو.

607
00:47:28,400 --> 00:47:31,840
هل كلمة أخي لم تعد قوية بعد الآن؟

608
00:47:33,910 --> 00:47:36,940
إنها خطيئة أن تكبر.

609
00:47:41,820 --> 00:47:43,120
أنا جائع جدا.

610
00:48:01,130 --> 00:48:02,470
لا يزال لدي واحد متبقي.

611
00:48:09,480 --> 00:48:10,780
لا يوجد أحد هنا.

612
00:48:11,510 --> 00:48:13,210
المدير الخاص هونغ.

613
00:48:24,020 --> 00:48:25,690
إنه أنت. ادخل.

614
00:48:27,290 --> 00:48:29,400
هل كنت تنتظر عودتي؟

615
00:48:29,960 --> 00:48:32,100
كيف عرفت أنني عدت للتو؟

616
00:48:34,070 --> 00:48:35,070
الخير.

617
00:48:35,700 --> 00:48:36,770
يتمسك.

618
00:48:38,810 --> 00:48:41,710
كيف يمكنك أن تبدو فظيعًا جدًا في يومين؟

619
00:48:41,780 --> 00:48:43,440
المدير الخاص هونغ.

620
00:48:44,980 --> 00:48:47,050
هل خسرت كل أموالك بسبب محتال؟

621
00:48:47,310 --> 00:48:48,950
هل فقدت سند منزلك؟

622
00:48:49,080 --> 00:48:51,950
هذا خطأ ارتكبته عندما كان عمري 14 عامًا وكنت ساذجًا.

623
00:48:52,750 --> 00:48:54,690
إنها مشكلة أكبر.

624
00:48:55,260 --> 00:48:56,620
هل فقدت سند ملكية أرضك؟

625
00:48:56,620 --> 00:48:58,660
لقد حدث ذلك بالفعل عندما ذهبت لاستعادة...

626
00:49:01,390 --> 00:49:03,360
لقد تعرضت عائلتك للكثير من المصائب أيضًا.

627
00:49:05,400 --> 00:49:08,400
هل أختار العائلة أم الحب؟

628
00:49:09,770 --> 00:49:11,740
هذا هو السؤال.

629
00:49:17,380 --> 00:49:19,980
شيء سيء.

630
00:49:20,050 --> 00:49:23,120
شيء سيء. الخير.

631
00:49:23,850 --> 00:49:25,690
إنها حقا مشكلة كبيرة.

632
00:49:36,100 --> 00:49:38,570
صاحب السمو. الملكة الأرملة الكبرى...

633
00:49:38,570 --> 00:49:40,550
يطلب منك الحضور إلى قاعة Tongmyeongjeon بسرعة.

634
00:49:54,760 --> 00:49:56,100
هل اتصلت بي؟

635
00:49:56,820 --> 00:49:59,530
لا تصدق أنك مخطئ..

636
00:49:59,530 --> 00:50:02,160
لوفاة الملك الراحل . هل أنا على حق؟

637
00:50:03,510 --> 00:50:07,430
ولهذا السبب تفعل كل ما في وسعك لإلقاء اللوم على عائلتي.

638
00:50:08,240 --> 00:50:09,240
صاحب السمو.

639
00:50:09,850 --> 00:50:13,280
بإمكانك إهانتي كما تريد

640
00:50:13,680 --> 00:50:16,140
لكن من فضلك قم بحماية ملكنا الراحل.

641
00:50:16,240 --> 00:50:18,890
أنت تستخدم ابني كدرع مرة أخرى.

642
00:50:19,590 --> 00:50:21,180
لا أستطيع أن أصدق أنك وقح بما فيه الكفاية لإلقاء اللوم على شخص آخر ...

643
00:50:21,280 --> 00:50:23,590
للتغطية على ذنبك.

644
00:50:26,300 --> 00:50:29,030
وعلى الإنسان أن يعرف نفسه..

645
00:50:29,320 --> 00:50:32,800
لتجنب ارتكاب نفس الأخطاء مرتين.

646
00:50:35,260 --> 00:50:39,340
شكرا لك على الدرس.

647
00:50:46,820 --> 00:50:51,140
أنا متعب جدًا لدرجة أنني لا أستطيع خلع جواربي.

648
00:50:56,530 --> 00:50:59,700
وسأكون بكل سرور خلعهم بالنسبة لك.

649
00:51:18,220 --> 00:51:20,350
ومن سوريت نال قريبا.

650
00:51:21,620 --> 00:51:24,740
هذا هو تاريخ انتهاء التسامح الخاص بي.

651
00:51:48,510 --> 00:51:49,640
لقد عدت.

652
00:51:50,450 --> 00:51:51,450
أرى.

653
00:51:53,510 --> 00:51:56,220
سمعت أن وزارة العدل كانت مشغولة للغاية اليوم.

654
00:51:56,590 --> 00:51:58,350
سمعت أنك ذهبت ضد فرقة الحرس الملكي.

655
00:51:58,820 --> 00:52:00,410
أشياء كثيرة كانت مشبوهة،

656
00:52:00,410 --> 00:52:02,030
لذلك أردت العثور على أدلة قبل إبلاغك بها.

657
00:52:02,030 --> 00:52:04,720
هناك العديد من الأشخاص المشبوهين في فرقة الحرس الملكي.

658
00:52:04,720 --> 00:52:06,850
أعتقد أن هناك سبعة بالضبط.

659
00:52:07,820 --> 00:52:09,300
هل كنت على علم بهم؟

660
00:52:12,800 --> 00:52:15,660
هل تعتقد أنني تركتهم بمفردهم لأنني لم أكن أعلم؟

661
00:52:19,870 --> 00:52:23,140
إذا نظرت إليهم بهذه الطريقة، ماذا تعتقد أنهم سيفعلون؟

662
00:52:23,300 --> 00:52:25,720
سوف يحفرون لأنفسهم نفقًا أعمق ويختبئون.

663
00:52:25,950 --> 00:52:29,140
سوف يصبحون أكثر ذكاءً ويتصرفون في الخفاء.

664
00:52:29,180 --> 00:52:32,660
ما يمكنك رؤيته لا يمكن أن يشكل تهديدًا.

665
00:52:32,910 --> 00:52:37,030
عليك أن تجعلهم يعتقدون أنك لا تراهم.

666
00:52:37,090 --> 00:52:39,430
وبهذه الطريقة يمكنك ملاحقتهم وقتلهم على الفور ...

667
00:52:39,430 --> 00:52:41,700
عندما يسببون مشكلة.

668
00:52:42,870 --> 00:52:44,320
لقد كنت قصير النظر.

669
00:52:45,890 --> 00:52:47,470
هل فكرت...

670
00:52:48,070 --> 00:52:50,410
أنا ببساطة وضعته في هذا الموقف لأنه...

671
00:52:50,410 --> 00:52:52,100
فهو غير قادر على أن يفعل ما ينبغي للملك أن يفعله؟

672
00:52:53,800 --> 00:52:57,970
ذلك لأنني زرعت المخاوف في ذهنه بنفسي.

673
00:52:58,570 --> 00:53:01,510
من السهل التعامل مع أولئك الذين لديهم مخاوف.

674
00:53:01,740 --> 00:53:04,510
إذا كان الجالس على كرسي أعلى يخافني،

675
00:53:04,510 --> 00:53:07,120
قوتي أعظم من قوته.

676
00:53:09,530 --> 00:53:14,160
عندما يتعلق الأمر بالمسائل المتعلقة بالملك، سأسألك أولاً.

677
00:53:17,620 --> 00:53:18,970
ادخل وخذ قسطا من الراحة.

678
00:54:15,760 --> 00:54:17,490
لن يجدوك أبدًا إذا اختبأت هنا.

679
00:54:17,720 --> 00:54:19,320
سوف آتي وأحصل عليك مهما حدث.

680
00:54:19,530 --> 00:54:22,660
ولكن حتى ذلك الحين، لا ينبغي عليك الخروج أبدًا.

681
00:54:22,660 --> 00:54:25,200
ماذا عن إخوتي؟ ماذا عنك يا أمي؟

682
00:54:25,200 --> 00:54:26,840
أنا بخير طالما أنك على قيد الحياة.

683
00:54:27,530 --> 00:54:30,530
أنت ابني الوحيد.

684
00:54:31,740 --> 00:54:32,930
إذا مت،

685
00:54:34,030 --> 00:54:35,370
سأموت على أية حال.

686
00:54:37,010 --> 00:54:38,100
أسرع!

687
00:54:56,160 --> 00:54:57,160
أسرع!

688
00:56:30,260 --> 00:56:31,620
كل ذلك وهم.

689
00:56:32,490 --> 00:56:33,700
انها ليست حقيقية.

690
00:56:35,890 --> 00:56:37,070
يجب أن أسرع وأحصل على دفتر الأستاذ.

691
00:56:45,140 --> 00:56:46,300
هل كنت مخطئا؟

692
00:56:47,340 --> 00:56:48,410
هذا مستحيل.

693
00:56:55,720 --> 00:56:57,490
أنا بريء، وون بيوم.

694
00:56:58,140 --> 00:57:02,260
أنا متهم زورا. لا أستطيع أن أغمض عيني يا ابني.

695
00:57:02,260 --> 00:57:05,050
فاز بيوم! فاز بيوم!

696
00:57:05,050 --> 00:57:06,320
- لم أفعل ذلك. - وون بيوم.

697
00:57:06,320 --> 00:57:08,930
- وون بيوم. - وون بيوم.

698
00:57:08,930 --> 00:57:11,700
- أنت الوحيد الذي على قيد الحياة. - أنا مستاء.

699
00:57:12,370 --> 00:57:14,970
- لا، إنها كذبة. - لو ماتت عائلتك كلها ...

700
00:57:15,260 --> 00:57:17,470
إنه مجرد خوف داخل ذهني.

701
00:57:17,660 --> 00:57:20,180
- لا، لا. - ألعنك.

702
00:57:20,180 --> 00:57:22,470
- لا. - ألعنك.

703
00:57:46,990 --> 00:57:48,100
كيم سو يونج.

704
00:57:53,700 --> 00:57:55,550
ما هذا؟ انها تبدو مثلها تماما.

705
00:57:56,470 --> 00:58:00,350
هل تعتقد أنك ستكون مثل كيم سو يونغ رقم ​​واحد؟

706
00:58:00,680 --> 00:58:03,390
هناك شيء مشترك بينهما. ليس لديهم أمهات.

707
00:58:09,530 --> 00:58:13,390
"هذا الكتاب كتبه أحد علماء جوسون."

708
00:58:13,390 --> 00:58:14,390
(دونجمونجسونسيب، كيم سو يونج)

709
00:58:14,390 --> 00:58:16,160
سأناقش ملخص العلاقات الخمس.

710
00:58:16,720 --> 00:58:19,640
الأب والابن، الحاكم والتابع، الزوج والزوجة،

711
00:58:20,030 --> 00:58:21,490
الأخ الأكبر والأخ الأصغر والصديق والصديق.

712
00:58:21,490 --> 00:58:23,200
هذه خمس علاقات.

713
00:58:23,200 --> 00:58:26,030
لقد حفظت كل شيء حتى تمزيق الكتاب.

714
00:58:26,870 --> 00:58:28,340
لماذا تقرأها مرة أخرى؟

715
00:58:29,870 --> 00:58:33,140
اليوم هو يوم جنازة أمي.

716
00:58:33,950 --> 00:58:35,740
إنه كتابها.

717
00:58:36,890 --> 00:58:39,890
هذا ما تفعله عندما تفتقد والدتك.

718
00:58:39,890 --> 00:58:41,510
(دونجمونجسونسيوب)

719
00:58:42,050 --> 00:58:43,280
أنا أبكي كل يوم.

720
00:58:43,850 --> 00:58:47,160
ثم وجدت طريقة لرؤية أمي.

721
00:58:47,930 --> 00:58:49,030
ما هذا؟

722
00:58:49,930 --> 00:58:53,240
إذا مت، أستطيع أن أرى أمي.

723
00:59:27,070 --> 00:59:28,160
أنت على قيد الحياة.

724
00:59:30,840 --> 00:59:32,300
هل أتيت أيضاً إلى هنا لتموت؟

725
00:59:33,840 --> 00:59:35,030
ما الذي تتحدث عنه؟

726
00:59:35,850 --> 00:59:37,370
جئت إلى هنا للموت.

727
00:59:43,120 --> 00:59:46,660
هل تريد أن تعيش؟ لأنك خائف من الموت؟

728
00:59:51,280 --> 00:59:52,300
لا.

729
00:59:53,490 --> 00:59:57,120
الجميع ماتوا إلا أنا. وهذا أكثر رعبا.

730
00:59:58,530 --> 00:59:59,640
ثم...

731
01:00:01,140 --> 01:00:02,430
دعونا نذهب معا.

732
01:00:16,590 --> 01:00:18,180
دعونا نفعل ذلك عند العد إلى ثلاثة.

733
01:00:19,090 --> 01:00:20,120
نعم.

734
01:00:31,120 --> 01:00:32,840
الصوت يأتي من هنا!

735
01:00:37,140 --> 01:00:38,260
أخ؟

736
01:00:38,570 --> 01:00:40,180
هل تعلمين كم كنت قلقة عليك؟

737
01:00:40,680 --> 01:00:42,970
العائلة بأكملها كانت تبحث عنك.

738
01:00:42,970 --> 01:00:45,200
أخ.

739
01:00:51,640 --> 01:00:52,910
سوف أنزل.

740
01:00:55,320 --> 01:00:56,950
فقط أعطني سلماً.

741
01:00:57,550 --> 01:00:58,620
بخير.

742
01:01:05,490 --> 01:01:08,530
أنا آسف. لقد فكرت في الأمر، لكني أريد أن أعيش.

743
01:01:10,840 --> 01:01:12,780
أنت فعلا تريد أن تعيش أيضا، أليس كذلك؟

744
01:01:18,740 --> 01:01:20,240
سوف أعود.

745
01:01:27,510 --> 01:01:28,780
إذا أردت أن تعيش،

746
01:01:29,660 --> 01:01:33,490
إذا كنت تريد أن تعيش مرة أخرى، تعال لتعيدها لي.

747
01:01:47,180 --> 01:01:49,200
- هل يصل إلى الأرض؟ - نعم!

748
01:02:02,620 --> 01:02:03,720
أب.

749
01:02:06,160 --> 01:02:07,450
لو سمحت.

750
01:02:07,450 --> 01:02:10,320
سيدة سو يونج، سيدة سو يونج.

751
01:02:17,260 --> 01:02:21,340
الأب، من فضلك. من فضلك يا أبتاه.

752
01:02:21,340 --> 01:02:25,050
أب! لو سمحت!

753
01:02:25,050 --> 01:02:28,280
من فضلك يا أبي!

754
01:02:28,280 --> 01:02:29,620
- لو سمحت. - ضع الصخرة عليها .

755
01:02:29,950 --> 01:02:34,660
الأب، لا! من فضلك لا!

756
01:02:34,660 --> 01:02:37,390
أب! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

757
01:02:40,490 --> 01:02:42,030
لا! أب!

758
01:02:42,570 --> 01:02:46,660
من فضلك لا! أب! لا!

759
01:02:47,160 --> 01:02:50,100
من فضلك يا أبي! لا يمكنك أن تفعل ذلك!

760
01:02:50,660 --> 01:02:53,430
الأب، لا! من فضلك يا أبي!

761
01:02:53,600 --> 01:02:56,180
أب!

762
01:03:03,590 --> 01:03:05,120
كل من الأم وهذا الطفل ...

763
01:03:05,850 --> 01:03:08,090
ولم أصدق وعودهم على أي حال.

764
01:03:09,530 --> 01:03:11,090
ولن يتوقف إلا بعد أن أموت.

765
01:03:11,760 --> 01:03:14,620
ولن يتوقف حتى يمتلئ هذا البئر بمياه الأمطار.

766
01:03:16,470 --> 01:03:17,570
أبداً.

767
01:03:47,620 --> 01:03:49,470
أنقذني، أنقذني!

768
01:03:50,030 --> 01:03:53,390
أنقذني! أنقذني!

769
01:03:53,600 --> 01:03:55,870
أنقذني! لو سمحت!

770
01:03:56,010 --> 01:03:59,200
أنا آسف! من فضلك أنقذني!

771
01:03:59,200 --> 01:04:00,470
إنه خطأي.

772
01:04:00,870 --> 01:04:02,700
أنا المسؤول عن وفاته.

773
01:04:02,700 --> 01:04:05,070
لأنني لم أحفظ السر.

774
01:04:05,070 --> 01:04:07,740
لأنني أخبرت الخادمة عنه.

775
01:04:07,950 --> 01:04:09,720
لقد سمعت ما قاله الكبار.

776
01:04:10,350 --> 01:04:11,640
ارتكبت عائلته الخيانة.

777
01:04:11,990 --> 01:04:14,350
ومع ذلك، لم يرتكب أي خطأ.

778
01:04:14,780 --> 01:04:17,620
أنت شخص جيد، أليس كذلك؟

779
01:04:18,180 --> 01:04:21,350
من فضلك يا أخي.

780
01:04:29,140 --> 01:04:31,070
اسرع وتعال.

781
01:04:40,010 --> 01:04:42,490
أخي هو في الواقع شخص جيد.

782
01:04:54,550 --> 01:04:56,970
أنقذني. أنقذني.

783
01:04:57,030 --> 01:05:00,070
لو سمحت. أنقذني.

784
01:05:09,850 --> 01:05:11,010
يجب أن نسرع ​​ونذهب.

785
01:05:20,510 --> 01:05:21,910
لقد جئت حقا.

786
01:05:23,280 --> 01:05:24,950
لقد أتيت كما وعدت.

787
01:06:07,070 --> 01:06:08,870
(دونجمونجسونسيوب)

788
01:06:17,300 --> 01:06:18,570
أريد أن أعيش.

789
01:06:19,640 --> 01:06:20,680
مثلك.

790
01:06:27,760 --> 01:06:29,550
(كيم سو يونج)

791
01:06:48,340 --> 01:06:50,100
الناس يخافون من الظلام.

792
01:06:50,640 --> 01:06:53,220
لذا يحاولون مطاردته عن طريق تسليط الضوء عليه.

793
01:07:08,120 --> 01:07:09,820
(سري)

794
01:07:16,230 --> 01:07:18,010
ولكن كلما كان الضوء أقوى،

795
01:07:18,840 --> 01:07:20,640
كلما كان الظل أغمق.

796
01:07:37,650 --> 01:07:40,560
هوا جين.

797
01:08:00,770 --> 01:08:05,090
(السيد الملكة)

798
01:08:20,640 --> 01:08:22,140
ماذا حدث؟

799
01:08:22,140 --> 01:08:24,360
أنا أوافق. لقد لمسته تقريبا.

800
01:08:26,070 --> 01:08:27,180
لقد كان خطيرا.

801
01:08:27,180 --> 01:08:29,070
ربما أتيت كما أردت

802
01:08:29,070 --> 01:08:31,400
ولكن لا يمكنك الذهاب كما تريد.

803
01:08:31,400 --> 01:08:32,550
أنا متأكد من أنها ملفقة.

804
01:08:32,550 --> 01:08:34,240
هل تقول أنها هوية مزيفة؟

805
01:08:34,240 --> 01:08:36,980
سأهزم البربري باستخدام بربري آخر.

806
01:08:36,980 --> 01:08:39,220
هذه هي الطريقة التي أصبح بها لا يمكن الاستغناء عنه.

807
01:08:39,220 --> 01:08:41,520
من الأطعمة الكورية إلى مستحضرات التجميل الكورية.

808
01:08:41,520 --> 01:08:44,150
المخاوف والقلق تشل عقل المرء.

809
01:08:44,150 --> 01:08:46,260
أنت بالفعل من المعجبين بي.

810
01:08:46,260 --> 01:08:48,930
كان لدي الكثير من المخاوف، لكنني وجدت طريقة.